Foto da autora em uma ala na Marquês de Sapucaí.
Los Misterios de Momo
Vilma Cunha Duarte
Dándole cuerda al pensamiento... fantaseo pensamientos de carnaval.
¿Acaso el hombre quita el pone máscaras? cuando permite a la alegría reinar soberana en el lugar del corazón, durante los ritos paganos del mayor espectáculo del planeta.
Danzarines como somos durante año entero en las pasarelas de la vida, coreografiando sueños, adornando los buenos momentos con confeti y serpentinas, danzando la "samba del criollo tonto" durante las vencidas con infalibles problemas, voviendo con el porta-estandarte de nuestros ideales, cantando el "samba-enredo" que lo cotidiano compone y muchas veces sin percibir que lo real y lo imaginario se entrelazan con la misma avidez de manos golosas que tantean la sensualidad de los carnavalistas de todos los días.
Mientras los tambores retumban los cuerpos y las almas coloridas danzan samba, "bumba-meu-boi", música "axé", ropajes de fantasía, música y danza de "forró" o los mil ritmos-Brasil, el tímido desnuda sus vergüenzas transfigurándose en vencedor de aquellas escondidas por la temeridad de ser feliz.
Lo misterioso rasga el velo del anonimato protegido por el disfráz de la ocasión, el triste ríe maquillado con la euforia contagiosa, los viejos se vuelven niños, la muchacha fea de la ventana obtiene plumas de audacia y brillos de lentejuelas en los ojos apagados y la vida, puede ser un bamboleo de momentos felices para ateos y devotos de Momo, entregándose con fervor al carnaval.
El secreto sería, quien sabe, no dejar la euforia ululante transformarse en cenizas como el fatídico miércoles, acaba-fiestas e ilusiones.
Del hombre, pueden quitar las pertenencias materiales, la dignidad del ciudadano con gobiernos desvergonzados, el tapete, jalado por la mezquindad, excepto los pensamientos inviolables, guardados avaramente, en el cofre de los deseos y las fantasías...
¿Quien? por más desbocado que sea, desatranca inverbalizables secretos personales. Tesoro inexpugnable, que solamente la imaginación puede usar como reina vanidosa de gente que es como es.
Carnaval, también acaba y, las máscaras de la alegría son intercambiadas con las máscaras de todos los días.
¡Respetable público!
Se vá ahora lo que era dulce.
Rompan filas hacia la rutina.
Pero ¡Por favor! ensayando pasos osados en la complicada coreografía de vivir.
-Traducción al español por Eduardo e Irany Lecea-
REGALO DE DORCILA PARA VIDA Y REFLEXIONES
Mistérios de Momo
Dando asas aos pensares, fantasio pensamentos profanos de Carnaval. Será que o homem tira ou põe máscaras, quando deixa a alegria reinar na ala do coração durante os folguedos pagãos do maior Espetáculo do Planeta.
Passistas, que somos o ano inteiro nas passarelas da vida, coreografando sonhos, enfeitando os bons momentos com confetes e serpentinas, dançando o samba do crioulo doido na queda de braço com proverbiais imprevistos, volteando com o porta-estandarte dos nossos ideais, cantando o samba-enredo que o cotidiano compõe, muitas vezes, nem percebemos que o real e o imaginário entrelaçam-se com a mesma avidez de mãos gulosas, que tateiam a sensualidade dos foliões de todos os dias.
Enquanto os tambores retumbam e corpos e almas coloridas dançam samba, bumba-meu-boi, axé, prendas-minhas estilizadas, forró ou os mil ritmos-Brasil, o tímido desnuda as suas vergonhas, transfigurando-se em vencedor das outras, aquelas escondidas pela temeridade de ser feliz.
O misterioso rasga o seu véu de anonimato protegido pelo disfarce da vez, o triste ri maquiado com a euforia contagiante, velhos viram meninos, a moça feia da janela ganha plumas de audácia e brilhos de paetês nos olhos apagados, e a vida, que pode ser um requebrado de momentos felizes para ateus e devotos de Momo, esbalda-se sem recalques nos dias instigantes e avassaladores de Carnaval.
O segredo seria, quem sabe, não deixar o eufórico ululante transformar-se em cinzas, como a fatídica “Quarta-Feira”, desmancha-festa e ilusões.
Do homem, podem tirar os bens materiais, a dignidade de cidadão com governos desgovernados, o tapete puxado pela mesquinharia, menos os pensamentos invioláveis, guardados avaramente, no cofre de desejos e fantasias...
Quem, por mais desbocado que seja, destranca inverbalizáveis reservas pessoais?
Tesouro inexpugnável, que só a imaginação pode usar como rainha vaidosa de gente ser como é.
Carnaval também acaba, e as máscaras da alegria são barganhadas com as máscaras de todo dia.
Respeitável público!
Acabou-se o que era doce.
Abram alas para a rotina, por favor...
Peguem a realidade no tranco, ensaiando passos ousados na complicada coreografia de viver.
Dando asas aos pensares, fantasio pensamentos profanos de Carnaval. Será que o homem tira ou põe máscaras, quando deixa a alegria reinar na ala do coração durante os folguedos pagãos do maior Espetáculo do Planeta.
Passistas, que somos o ano inteiro nas passarelas da vida, coreografando sonhos, enfeitando os bons momentos com confetes e serpentinas, dançando o samba do crioulo doido na queda de braço com proverbiais imprevistos, volteando com o porta-estandarte dos nossos ideais, cantando o samba-enredo que o cotidiano compõe, muitas vezes, nem percebemos que o real e o imaginário entrelaçam-se com a mesma avidez de mãos gulosas, que tateiam a sensualidade dos foliões de todos os dias.
Enquanto os tambores retumbam e corpos e almas coloridas dançam samba, bumba-meu-boi, axé, prendas-minhas estilizadas, forró ou os mil ritmos-Brasil, o tímido desnuda as suas vergonhas, transfigurando-se em vencedor das outras, aquelas escondidas pela temeridade de ser feliz.
O misterioso rasga o seu véu de anonimato protegido pelo disfarce da vez, o triste ri maquiado com a euforia contagiante, velhos viram meninos, a moça feia da janela ganha plumas de audácia e brilhos de paetês nos olhos apagados, e a vida, que pode ser um requebrado de momentos felizes para ateus e devotos de Momo, esbalda-se sem recalques nos dias instigantes e avassaladores de Carnaval.
O segredo seria, quem sabe, não deixar o eufórico ululante transformar-se em cinzas, como a fatídica “Quarta-Feira”, desmancha-festa e ilusões.
Do homem, podem tirar os bens materiais, a dignidade de cidadão com governos desgovernados, o tapete puxado pela mesquinharia, menos os pensamentos invioláveis, guardados avaramente, no cofre de desejos e fantasias...
Quem, por mais desbocado que seja, destranca inverbalizáveis reservas pessoais?
Tesouro inexpugnável, que só a imaginação pode usar como rainha vaidosa de gente ser como é.
Carnaval também acaba, e as máscaras da alegria são barganhadas com as máscaras de todo dia.
Respeitável público!
Acabou-se o que era doce.
Abram alas para a rotina, por favor...
Peguem a realidade no tranco, ensaiando passos ousados na complicada coreografia de viver.
Nenhum comentário:
Postar um comentário