Neobobice vernacular

Neobobice vernacular

Cesar Vanucci *

“Essa língua (...) é a nossa língua”  

(Raquel de Queiroz)

Até hoje o Congresso Nacional não aprovou o projeto do ex-deputado Aldo Rebelo, hoje Ministro dos Esportes, que regulamenta o emprego de expressões estrangeiras em eventos públicos, meios de comunicação, estabelecimentos comerciais, educandários, embalagens de produtos, por aí. Traduzindo, de certo modo, o inconformismo da sociedade diante dessa onda abobalhada de estrangeirices vocabulares que nos assola, o projeto é visto, por muita gente de peso intelectual, como uma tentativa louvável de se deter o processo, em marcha acelerada, da desnacionalização idiomática, com todos os seus nefandos desdobramentos culturais nas práticas cotidianas. Tudo fruto de indigência cívica, pauperismo intelectual e de rematada panaquice, sinais inequívocos da atmosfera que se respira em ambientes despojados do sentimento de brasilidade.

Mesmo não conhecendo na íntegra o projeto e imaginando, à vista disso, possa uma que outra disposição do texto comportar questionamentos, ou mudanças, como propõem alguns, não há como deixar de aplaudir na essência essa iniciativa, por representar reação que já vem tarde contra a neobobice vernacular que nos agride nos lares e nas ruas.

Muita gente, atingida pelos modismos moderneiros, encontra dificuldades em entender coisa tão curial: o idioma é a pátria. É o símbolo – o mais reluzente – da nacionalidade. Projeta, com dinâmica própria, o nosso modo normal de expressão, o nosso jeito de ver e sentir. As emoções puras e generosas da gente do povo. O idioma conta e canta a nossa cultura, nossos feitos e realizações. Mantém-nos íntegros e individidos em nossos sagrados domínios territoriais. Domínios territoriais, aliás, tão cobiçados pelo aventureirismo beligerante e ardiloso destes tempos de globalização fajuta.

Posto que a língua falada no Brasil é o brasileiro, um dos muitos idiomas saídos do português, já vem passando a hora de uma vigorosa resistência contra a tendência, de inocultável frescurice, da utilização, a três por quatro, em tudo quanto é canto, de vocábulos estrangeiros para classificar situações e coisas óbvias.

O aprendizado de outros idiomas é parte relevante na preparação do homem para o instigante jogo da vida. É o caso do inglês e do espanhol, por exemplo, ou o mandarim, talvez mais na frente. Mas a busca do aprendizado de outras línguas não pode significar que a gente deva ou precise esquecer a língua da gente. Isso remete a texto precioso de Eça de Queiroz. “Um homem só deve falar, com impecável segurança e firmeza, a língua da sua terra; todas as outras as deve falar mal, orgulhosamente mal, sem aquele acento chato e falso que denuncia logo o estrangeiro.” Como? O ilustre leitor destas maldigitadas acha que a tintura nacionalista do mestre está forte por demais?

Respondo à observação com uma pergunta: mas será que o momento, face às heresias vocabulares soltas por aí, com base no inglês “more or less”, não está a clamar por posições desse jaez, de claro destemor cívico, que resguardem o nosso patrimônio cultural? Muitos os abusos. Os impropérios lingüísticos. O idioma do Brasil é o idioma brasileiro. Ponto final.

É preciso deixar explícito que aos brasileiros aborrece – e muito – esse negócio de cardápio em restaurante e de saldo de retalho de loja anunciados em língua de gringo; de veículo carregando no pára-choque bobagens do tipo “My other car is a plane”, ou de “God bless America”; de repórter de tevê a  falar de “break”, e de incontáveis babaquices assemelhadas. Isso sem falar na nomenclatura aplicada aos dispositivos que acionam as engenhocas eletrônicas que estes tempos tecnológicos introduziram estrepitosamente na vida do cidadão comum.

Isto posto não há como não classificar de bem-vinda a disposição parlamentar de se por freio nisso tudo.

Levar logo o projeto para discussão, alterações nas Comissões, voto em plenário e sanção presidencial é uma boa.

* Jornalista, (cantonius1@yahoo.com.br)

Texto do acadêmico CESAR VANUCCI

A culpa (não) é dos gregos

Cesar Vanucci *

“Despejam quatro trilhões e 700 milhões

 de dólares de forma muito perversa.”

(Comentário da Presidenta Dilma Rousseff sobre a estratégia utilizada pelos países desenvolvidos no combate à crise financeira)

Há algo de podre no “reino” da Grécia! É o que insistentemente se propaga mundo adentro, em sentenciamento shakespeariano vertido para os dias de hoje, por eficientes arautos de forças neoliberais em seu culto desvairado ao “deus” dinheiro. Essa proclamação sombria e perversa conta com a cumplicidade de uma mídia desencorajada de exercer a contento sua tarefa institucional de avaliação crítica dos fatos políticos, sociais e econômicos desta conturbada quadra da história.

Sob o sufoco da avalancha de informações desfavoráveis ao comportamento dos gregos, o mundo não liga a mínima à dívida colossal, certeiramente impagável, contraída com a sabedoria helênica eterna, pela influência preponderante que teve no processo civilizatorio de todos nós. Só tem olhar recriminatório e comentário desairoso para a dívida, incomparavelmente menor, de certa maneira até, liliputiana, contraída pelos gregos com os bancos internacionais. Um pacto negocial sabidamente leonino, como tantos outros estabelecidos com comunidades desprotegidas por aí afora, onde a cupidez desenfreada de banqueiros e megaespeculadores inescrupulosos, enredados com políticos laureados em cambalachos, dita regras e normas que fazem dos credores reféns sem chance de resgate a curto e médio prazos.

A tragédia grega atual é um clássico exemplo dos descaminhos que podem ser trilhados por uma ordem econômica injusta. Desatrelada dos valores essenciais que conferem dignidade a aventura humana. É amostra eloquente dos danos irreparáveis produzidos por uma economia desregulamentada, entendida por muitos, equivocadamente, como um fim em si mesma. E não como um instrumento, um meio para se atingir um objetivo maior, transcendente, representado pela construção humana. Ou seja, um fim social correspondente aos legítimos anseios e interesses da sociedade.

O que se anda querendo cobrar do chefe de família grego, da dona de casa grega, do empresário e do operário gregos é parte da conta dos desatinos econômicos e sociais cometidos, obviamente sem seu consentimento ou conhecimento, por instituições envolvidas em manobras especulativas por ganhos vorazes. Manobras essas que mergulharam boa parte do mundo numa crise recessiva com pesados ônus de natureza social.

O empenho dos dirigentes dos chamados paises superdesenvolvidos em proteger prioritariamente os haveres das organizações que provocaram a crise leva-os a promoverem aquilo que a Presidenta Dilma Rousseff definiu tão apropriadamente como a estratégia do “tsunami monetário”. Injetam, a fundo perdido, recursos fabulosos nessas organizações, para que não soçobrem, em detrimento de políticas de bem estar social, agredindo a economia de países vulneráveis, praticando uma política monetária inconsequente que gera condições desiguais de competição nos mercados internacionais. E, via de consequência, transferem o peso da dívida para outros ombros.

Resumo da história: a culpa pela dívida não é dos gregos. Falar verdade, nem dos troianos.

* Jornalista (cantonius1@yahoo.com.br)

Textos da Acadêmica Vilma Cunha Duarte

Gastar os dias                                      Vilma Cunha Duarte

Há muita gente de mal com a vida na hora e lugares errados.
Coragem com determinação! Eis uma receita e tanto para a cura da insatisfação pessoal.
Enquanto se respirar livre de bloqueios nos caminhos do oxigênio vital, e a lucidez garantir as boas decisões, nada segurará a criatividade para produzir maravilhas, à moda e aos desejos de cada um.

Pintar e bordar os dias com a inspiração dos talentos pode ser a resposta agradecida à dádiva de tê-los de presente, misericordiosamente, sem pedir.
Idade? Invenção burocrática de marcar o tempo no cartório e desculpa descarada para espichar o desastre do sedentarismo com o controle remoto na mão. Cora Coralina e outros coroas espetaculares que o digam!

 

Crianças brincando a infância, moços lutando a vida, escudados na juventude, e velhos carregando o peso dos anos aliviado na experiência.

Todos um potencial de surpresas boas na sanha de produzir.

Misturando minhas palavras perco a noção dos tique-taques acelerados na mesmice de contar segundos, minutos, horas, dias e anos, sem notar a indiferença do tempo às suas marcações.

Benditas palavras que pulando do coração caem em prosa e versos no colo de tantos vocês.
Impressas em jornais, livros e antologias comuns ou virtuais, deixam de me pertencer assim que as liberto.

Autor algum é dono dos seus rebentos após o parto mágico da criação.

Minha história de amor com as palavras tem a idade de mim.
Creio firmemente, que Deus me deu as palavras enfeitando o presente da a vida, para encouraçar-me na poesia,  lutar  meus combates encarando  o dia a dia.

 

Por mistérios que não sei explicar olho a lua e sou inundada por cascatas prateadas de palavras que me banhando a alma, purificam-me os pensamentos.

Apaixonada pela noite sinto-a entrar pela janela da madrugada com um manto tecido em palavras e estrelas, para aquecer-me com rimas e versos.

De amores com a chuva vejo-a cair dos olhos das nuvens, correr pelos beirais das moradias como lágrimas do céu e ensopar meus sentimentos com palavras de consolo para eu repartir.

Emocionada com o ritual pomposo do sol ao se deitar no seu berço do horizonte, protegido pelo cortinado rubro-dourado do crepúsculo, rezo contrita palavras de agradecimento à beleza.

Feliz com o barulho dos homens obreiros, nas mais simples ou destacadas posições cunho palavras de respeito na admiração por meus semelhantes.

 

E abraçada com a poesia danço a ciranda dos dias cantando as palavras em modas de Esperança tiradas do meu verde coração. 

Fantasias

Ai, desejo de alar meus sonhos

Voejar...voejar...voejar...voejar

Em doce mágico voo de poesia.

Brincar no balanço das nuvens

Com meus anjinhos cacheados

Na inocência - meninice poeta.

Banhar-me nas cascatas da lua

Secar em bordados de estrelas

Os olhos inundados de mundo.

Assistir à  azuleza do universo

Imaculada de tristeza e pesares

E entoar um belo hino ao amor.

Fazer o que se gosta é um prazer com recibo autenticado na autoestima.

Semana Acadêmica em Paris

A aluna Andreia Aparecida Silva Donadon Leal (Membro efetivo da AMULMIG), do curso de Mestrado em Estudos Literários da UFV, organizou uma coletânea com 33 escritores mineiros que será lançada no Salão do Livro de Paris, no dia 16 de março, em Porte Versailles. O livro reúne representantes da literatura contemporânea - entre escritores, poetas, contistas, ensaístas e cronistas - que participam ativamente de academias e de agremiações literárias, bem como dos meios de comunicação e dos saraus, ainda comuns em Minas Gerais. Segundo a organizadora da antologia Écrivains Contemporains du Minas Gerais,não foi difícil fazer a seleção de escritores que estivessem à altura do nome de Minas Gerais. Isso porque, “a produção mineira é tão fecunda e suas academias tão seletas, que foi fácil fazer uma amostragem justa do que é a literatura do estado”. Ela explica que o critério de escolha foi a abrangência do autor em sua região e sua vinculação com agremiações de escritores. Todos, sem exceção, são expoentes da literatura brasileira deste início de século. A antologia traz textos dos escritores: Amélia Marcionila R. da Luz (Pirapetinga); * Andreia Donadon Leal (Organizadora - Mariana); * Angela Togeiro (Belo Horizonte); Aníbal Albuquerque (Varginha); Aparecida Simões (Viçosa); Areoaldo de Paula (Paracatu); * Auxiliadora de Carvalho e Lago (Belo Horizonte); Brenda Mar(QUES) Pena (Belo Horizonte); Cecy Barbosa Campos (Juiz de Fora);* Célia Lamounier de Araújo (Itapecerica); César Ribeiro O. Magalhães (Juiz de Fora); * Conceição Parreiras Abritta (Belo Horizone); * Creusa Cavalcanti França (Juiz de Fora); Douglas de Carvalho Henriques (Conselheiro Lafaiete); * Elizabeth Rennó (Belo Horizonte); * Elza Aguiar Neves (Belo Horizonte); * Gabriel Bicalho (Mariana); Gilberto Madeira Peixoto (Belo Horizonte);* Hebe Rôla(Mariana);*J.B.Donadon-Leal (Mariana); * José de Assis (Belo Horizonte); * Luiz Carlos Abritta (Belo Horizonte); * Magda Lúcia Rodrigues (Belo Horizonte); Goretti de Freitas (Ipatinga); Marilia Siqueira Lacerda (Ipatinga); Marly Moysés (Mariana); Miriam Stella Blonski (São Gonçalo do Rio Abaixo); Nena de Castro (Ipatinga); * Newton Veira (Curvelo); Paulo José de Oliveira (Formiga); Sílvia Motta (Belo Horizonte); * Vilma Cunha Duarte (Araxá); * Zaíra Melillo Martins (Caeté). * MEMBROS DA AMULMIG  Mais informações pelo e-mail - deialeal@jornalaldrava.com.br Notícia publicada no site da Universidade Federal de Viçosa. https://phpsistemas.cpd.ufv.br/ccs_noticias/scripts/exibeNoticia.php?codNot=16037&link=portal Site da UFOP: http://www.ufop.br/index.php?option=com_content&task=view&id=10432&Itemid=196 Carta aos Futuros Laureados da Academie du Mérite et Devouement Français  no Cercle Republicain de Paris  no mês de março de 2012. Paris, 15 de Dezembro de 2011. Na qualidade de Delegada dessa instituição, é com grande honra envio esta carta dirigida a todos os futuros laureados 2012: Artistas Plásticos e Escritores que estarão em Paris no mês de março de 2012, serão reverenciados pela Académie du Mérite et Devouement Français, fundada em 1957, numa magnânima cerimônia solene para as outorgas das insígnias. No dia 13 de março, às 19 horas teremos uma cerimônia solene de outorgas com jantar de Gala. Esse jantar de Gala, cerimônia solene de outorgas, contará com o Presidente da Académie du Mérite et Dévouement Francais, Senhor Jean-Paul de Bernis, no Cercle Republicain de Paris, 5, Av de l’Opera – 75001 – Paris. No dia 14 de Março, haverá o vernissage da exposição  BRASIL ART IN PARIS, na Galerie Everarts, dos Artistas Plásticos que também serão condecorados. No dia 15 de Março de 2012, será a abertura oficial do Salão do Livro de Paris, e contamos com a presença dos autores que também serão condecorados pela Académie, eno stand da YVELINEEDITION, contamos com todos os escritores que estarão lançando seus livros pela Divine Édition, no Salão do Livro de Paris. Para o cumprimento fiel do programa, necessito receber os dossiês dos artistas plásticos e escritores que estarão presentes nas cerimônias e eventos, até o dia 20 de Janeiro de 2012 em Paris. No dia 16 haverá o grande lançamento do livro Écrivains Contemporains du Minas Gerais, Divine édition, organizadora: Andreia Donadon Leal, às 19 horas, no Salão do Livro de Paris – Porte de Versaille – Pavillon I, stand da YBELINE e DIVINE  Édition, onde teremos a apresentação à França da nova forma de poesia criada em Minas Gerais- Aldravias, pelo Professor de Semiótica e do Curso de Jornalismo da Universidade Federal de Ouro Preto, Dr. José Benedito Donadon-Leal, onde essa nova forma de poesia foi produzida e traduzida pelo poeta francês Athanase Vantchev de Thracy . Solicito que todos cheguem às 15 horas, pois haverá lançamento do livro de Martinho da Vila e às 18 horas, o de Elvandro Burity, este de aldravias dedicado aos poetas mineiros aldravistas. Atenciosamente Diva Pavesi Delegada *Data e horário dos lançamentos: Dia 16 de março de 2012 das 15 às 17 horas: Autor: Martinho da Vila com a obra: “Joana et Johanes: Romance dans l’Etat de RIO”. Dia 16 de março de 2012 das 17 às 19 horas: Rien Que Des Aldravias  Autor: Elvandro Burity Dia 16 de março de 2012 das 19 às 21 horas: Autores: Deia Leal e seus 33 autores com a obra: “ Ecrivains Contemporains du Minas Gerais”. * Só serão condecorados pela Academie autores que participaram da Antologia: "Écrivains Contemporains du Minas Gerais".

Verso e reverso

Cesar Vanucci*

“As ideologias radicais, não importa sua coloração, nem suas supostas e inflamadas discordâncias, são verso e reverso de uma mesma moeda”

(Antônio Luiz da Costa, professor)

O fundamentalismo ultraconservador apavora tanto quanto o extremismo terrorista. Pode-se dizer mesmo que um e outro representam, na verdade, verso e reverso de uma mesma moeda. São expressões incendiárias de uma visão distorcida da realidade humana. Uma contrafação do sentido verdadeiro da vida. Agridem a consciência social. Alvejam os direitos elementares. Desprezam os sentimentos e emoções puros e espontâneos que regem a boa convivência comunitária. Geram deuses e ícones falsos. Abominam o diálogo entre contrários, instrumento de convergência que ajuda na construção de mundo melhor. Alimentam preconceitos aviltantes, racismo impiedoso, idiossincrasias incuráveis, ódios fratricidas, totalitarismos ferozes.

Espicham a tal ponto sua interpretação arcaica das coisas que passam a enxergar as conquistas do espírito, os avanços da ciência como blasfêmias heréticas. Chegam, não poucas vezes, a identificar riscos funestos à paz, à harmonia cotidiana, como agora acontece nos Estados Unidos, por obra e graça do chamado “Tea Party”, num simples anúncio de um atendimento de saúde universalizado; ou como ocorre, também neste justo instante, em certos países do mundo árabe intoxicados pelo radicalismo religioso, na mera aspiração das mulheres de desfrutarem do direito de acesso a uma carteira de habilitação de motorista.

Esse pessoal desvairado, pelos males que se revela capaz de aprontar, enche o mundo de medo. Ou seja, mesmo constituindo parcelas, embora aguerridas e atuantes, flagrantemente minoritárias no conjunto da sociedade, têm o “dom” de espalhar freneticamente por onde atuam o mais amaldiçoado dos instintos rasteiros, a nos valermos da definição do medo cunhada por Shakespeare.

Ÿ Martelo de novo, com carradas de razão, a tecla. Só no primeiro semestre deste ano, os quatro maiores bancos do País obtiveram, somados, lucros da ordem de R$ 22 bilhões e 900 milhões. Tais números, como de praxe, nessa espiral ascendente ininterrupta de resultados excepcionais que pontilha a trajetória do sistema bancário em nosso País, revelaram-se superiores aos do mesmo período do ano anterior, ficando assim distribuídos pelas organizações: Itaú, R$ 7.1 bi; Banco do Brasil, R$ 6.3 bi; Bradesco, R$ 5.4 bi; Santander, R$ 4.1 bi. A proverbial lucratividade do nosso operoso complexo bancário, incomparável com relação a qualquer outro país, traduzida nessa amostra de números correspondentes a apenas quatro instituições, suscita inapelavelmente uma indagação. À vista de toda essa dinheirama, não é o caso de se imaginar a instituição, por iniciativa do Governo, de um fundo para programas sociais relevantes com recursos derivados de tributação que incida sobre a lucratividade excessiva desse e de outros setores escandalosamente favorecidos pela política econômica vigente? Uma decisão dessas, corretíssima do ponto de vista político e social, não representaria uma forma de reforçar o caixa para a expansão de serviços essenciais nas áreas da saúde e educação?

* Jornalista (cantonius1@yahoo.com.br)